-
1 курьер
courier, messengerотправить / послать с курьером — to send (smth.) by dispatch
дипломатический курьер — diplomatic courier / messenger; King's / Queen's messenger (Великобирания)
специальный курьер — courier ad hoc, special messenger
-
2 дипломатический курьер
1) General subject: courier, dispatch bearer, dispatch-bearer, king's messenger2) Law: Queen's messenger, diplomatic courier3) Economy: diplomatic messenger4) Business: cash messenger5) Makarov: bearer of dispatchesУниверсальный русско-английский словарь > дипломатический курьер
-
3 дипломатический
дипломати́ческие отноше́ния — diplomatic relations
дипломати́ческий ко́рпус — diplomatic corps [kɔː]
дипломати́ческая по́чта — diplomatic mail
дипломати́ческий курье́р — diplomatic courier ['kʊ-] / messenger; ( в Англии) Queen's messenger ( при правящей королеве); King's messenger ( при правящем короле)
-
4 дипломатический
diplomaticдипломатический курьер — diplomatic courier / messenger; ( в Англии) Queen's messenger
-
5 дипломатический дипломатическ·ий
дипломатический агент / представитель — diplomatic agent / representative
назначение дипломатического агента / представителя — appointment of diplomatic representative
дипломатическая активность / деятельность — diplomatic activity
дипломатическая беседа — diplomatic conversation / talk
запись дипломатической беседы — record of a diplomatic conversation / talk
дипломатические контакты / связи — diplomatic contacts
дипломатический корпус — Diplomatic Corps, Corps diplomatique фр
дуайен дипломатического корпуса, старшина дипломатического корпуса — Dean of the Diplomatic Corps, doyen фр
стоять выше кого-л. в списке дипломатического корпуса — to precede smb. on the diplomatic list
дипломатические круги — diplomatic circles / quarters
дипломатический курьер — diplomatic courier / messenger, King's / Queen's messenger (Великобритания)
дипломатическая почта — diplomatic mail / pouch / valise
дипломатический представитель — diplomatic agent / envoy, resident
прекратить обмен дипломатическими представителями — to terminate the exchange of diplomatic representatives
протокольная (по дипломатическому старшинству) рассадка дипломатических представителей — alternate seating of diplomatic representatives
дипломатическое представительство — diplomatic mission / representation
обменяться дипломатическими представителями на уровне посольств — to exchange diplomatic missions at ambassadorial level
дипломатическое представительство, аккредитованное в стране пребывания — accredited mission
здание / помещение дипломатического представительства — diplomatic premises
работник / сотрудник дипломатического представительства — diplomatic official / officer
домашние работники членов дипломатического представительства — domestic / private servants of members of a diplomatic mission
готовить для дипломатической службы — to train (smb.) for the diplomatic service
дипломатические средства — diplomatic means, instruments of diplomacy
выход из кризисной ситуации дипломатическим путём / дипломатическими средствами — a diplomatic way out
пытаться найти выход из кризисной ситуации дипломатическим путём / дипломатическими средствами — to seek a diplomatic way out
решение проблемы дипломатическим путём / дипломатическими средствами — diplomatic settlement, solution
дипломатическая уступка разг. — climb-down (over smth.)
Russian-english dctionary of diplomacy > дипломатический дипломатическ·ий
-
6 дипкурьер
diplomatic courier; Queen's messenger англ.
См. также в других словарях:
queen's messenger — An officer who carries official dispatches ● message … Useful english dictionary
Queen's Messenger — The Corps of Queen s Messengers are couriers employed by the British Foreign and Commonwealth Office. They hand carry secret and important documents to British embassies and consulates around the world. Many Queen s Messengers are retired Army… … Wikipedia
Queen's Messenger — noun (in the UK) a courier in the diplomatic service … English new terms dictionary
queen — n. & v. n. 1 (as a title usu. Queen) a female sovereign etc., esp. the hereditary ruler of an independent State. 2 (in full queen consort) a king s wife. 3 a woman, country, or thing pre eminent or supreme in a specified area or of its kind… … Useful english dictionary
messenger — n. 1 a person who carries a message. 2 a person employed to carry messages. Phrases and idioms: King s (or Queen s) Messenger a courier in the diplomatic service. messenger RNA a form of RNA carrying genetic information from DNA to a ribosome.… … Useful english dictionary
Messenger (horse) — Messenger Messenger (foaled 1780) was an English Thoroughbred stallion bred by a John Pratt and imported into the newly formed United States of America just after the American Revolution. Contents … Wikipedia
Queen II — Studio album by Queen Released 8 March 1974 Rec … Wikipedia
Messenger Stakes — The Messenger Stakes is an American harness racing event for 3 year old pacing horses. It was organized in 1956 at Roosevelt Raceway in Westbury, New York (on suburban Long Island) to join with the Cane Pace and the Little Brown Jug to create the … Wikipedia
Queen of Heaven — This article is about the Catholic title of the Virgin Mary as Queen of Heaven. For Queen of Heaven in antiquity, see Queen of Heaven (Antiquity). The Crowning of the Virgin by the Trinity. Velázquez, 1645 Queen of Heaven is a title given to the… … Wikipedia
Queen's Medal — Die Royal Medal, auch The Queen s Medal genannt, ist eine von der Royal Society verliehene Auszeichnung für Wissenschaftler, die innerhalb des Commonwealth of Nations besonders wichtige Beiträge zur Weiterentwicklung der Wissenschaften geleistet… … Deutsch Wikipedia
The Messenger Boy — Infobox Musical name = The Messenger Boy subtitle = caption = Programme from Plymouth tryout music = Ivan Caryll and Lionel Monckton lyrics = Adrian Ross and Percy Greenbank book = James T. Tanner and Alfred Murray basis = productions = 1900 West … Wikipedia